WordpressとMySQLの文字コードの不整合が起こっていたのですが、ようやく復旧しました。 ひっそりとサーバー移転。MｙSQL4→5になり、文字コードもUTF-8にしました。
管理画面へのアクセスに異常に時間がかかっていたのですが・・・これも解決しました。 快適です。
移行後の環境は Web：Apache1.3.37 PHP5.1.6 MySQL5.1.11
以下、解決方法の紹介です。ちょっと長いですが、ご容赦ください。
そこで、文字コードを揃えて設定しなおすことにしました。 2.データ移行 今度はUTF-8にしようと思い、サーバーアカウント取得。 Wordpress：UTF-8 MySQL：UTF-8 で設定し、旧サーバーでMySQLのバックアップを行う。
旧MySQL→新MySQLへデータを移行。 phpMyAdminのエクスポートとインポートを利用してます。 そのままエクスポート→インポートを行うと、文字コードがEUC-JPのままになり、MySQL内で文字化けが発生。 エクスポートされたSQL文をちょいと修正 DEFAULT CHARSET=utf8 おし、無事インポートできました。
3.文字化け対応 表示してみると･･･やはり文字化けが発生。 power source* » XREAにUTF8設置時の文字化け： 4）設置方法まとめ を参考にして修正。うまく表示されました。
4.権限のエラー解消 さて、設定を変えよう・・・あれ？管理画面に入れない？ ログインすると、下記のエラーが画面上部に表示される。
かろうじて管理画面のTOPが表示される。上記エラーはやっぱり表示されてる。 管理画面以下の投稿・設定画面にアクセスしようとすると・・・
capabilities.phpの19行目に一体何があるんだ！と思いつつ、フォーラムで同じ問題を発見。 WordPress Japan :: トピックを表示 - WPをインストールしてログインすると権限エラーになってしまいま
返信にこうあったのが大ヒントになりました。
同様に提示されていた、 http://wordpress.xwd.jp/files/utf_patch.zip を使用したところ、うまく修正されました。
6.終わりに 無事管理画面も使えるようになり、こうして投稿できたわけです・・・ 最近は日本語の資料もだいぶ増えてきたので、そこそこスムーズに解決できました。